1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
ÉPISODE 28

3
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
Mon Dieu.

4
00:02:22,800 --> 00:02:24,440
Ce cadeau est un peu trop...

5
00:03:32,200 --> 00:03:34,040
Pourquoi as-tu besoin de rentrer chez toi si tôt ?

6
00:03:34,160 --> 00:03:35,480
Je rencontre un designer.

7
00:03:35,920 --> 00:03:37,000
Quel créateur ?

8
00:03:37,080 --> 00:03:40,680
Celui que mon père a choisi
pour rénover notre ancienne maison.

9
00:03:41,720 --> 00:03:42,880
Oh, c'est vrai.

10
00:03:43,440 --> 00:03:44,360
Vous le connaissez aussi.

11
00:03:45,680 --> 00:03:46,760
Qui est-ce?

12
00:03:47,560 --> 00:03:49,800
Ye Mingchuan. Térence.

13
00:03:51,120 --> 00:03:53,080
-Le vieux bricoleur ?
-Oui.

14
00:03:59,480 --> 00:04:01,160
Vous êtes donc M. Ye, le designer.

15
00:04:01,880 --> 00:04:03,160
C'est bon de te revoir.

16
00:04:03,960 --> 00:04:05,280
J'espère que tu me pardonneras

17
00:04:05,840 --> 00:04:06,960
si j'avais été impoli.

18
00:04:09,040 --> 00:04:10,080
Pas de soucis.

19
00:04:11,840 --> 00:04:13,320
Désolé de vous avoir fait attendre.

20
00:04:13,680 --> 00:04:15,200
Caïna et moi

21
00:04:15,280 --> 00:04:17,600
nous avions un merveilleux rendez-vous à l'instant.

22
00:04:21,680 --> 00:04:22,560
Vraiment?

23
00:04:23,280 --> 00:04:25,440
Était-ce encore plus merveilleux
que celui que nous avons eu ce soir-là ?

24
00:04:31,680 --> 00:04:34,760
J'ai entendu dire que tu étais souvent
voyager à travers le monde

25
00:04:34,840 --> 00:04:36,680
pour trouver l'inspiration pour vos créations.

26
00:04:37,120 --> 00:04:38,720
Je parie que tu as eu beaucoup de petites amies.

27
00:04:39,280 --> 00:04:40,480
Tu es trop humble.

28
00:04:41,440 --> 00:04:43,800
F4 est un groupe réputé.

29
00:04:44,360 --> 00:04:46,040
Nous sommes en effet bien connus,

30
00:04:46,480 --> 00:04:48,920
mais nous n'avons jamais d'aventures
tout en étant en vacances.

31
00:04:49,480 --> 00:04:50,760
Cette aventure

32
00:04:51,280 --> 00:04:52,880
pourrait bien être l’amour de votre vie.

33
00:04:52,960 --> 00:04:56,320
Mais il y a aussi une possibilité de 99 pour cent
que ce serait juste un chapitre inoubliable.

34
00:04:56,880 --> 00:04:58,800
C'est dommage que les 99 pour cent

35
00:04:59,480 --> 00:05:00,720
n'est pas sous mon contrôle.

36
00:05:07,360 --> 00:05:08,680
Alors qui le contrôle ?

37
00:05:09,440 --> 00:05:11,240
Je me fiche de savoir qui le contrôle.

38
00:05:11,800 --> 00:05:13,480
Ce qui compte c'est que tu es entre mes mains.

39
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Caïna.

40
00:05:22,600 --> 00:05:25,080
Voici quelques plans de conception
J'ai trouvé.

41
00:05:25,680 --> 00:05:27,120
Lequel préfères-tu ?

42
00:05:27,200 --> 00:05:28,400
D'accord. Je vais jeter un oeil.

43
00:05:34,200 --> 00:05:36,960
Pourquoi ne publions-nous pas
un avis de recherche sur Weibo ?

44
00:05:37,920 --> 00:05:40,880
Si nous faisons cela,
les gens sauront que Shancai a disparu.

45
00:05:40,960 --> 00:05:43,640
Pensez-vous que la mère de Daoming Si
l'a vraiment emmenée ?

46
00:05:44,280 --> 00:05:46,320
J'ai demandé à mon père de vérifier ça.

47
00:05:46,400 --> 00:05:48,400
Mme Daoming est absente
faire des affaires à Londres.

48
00:05:48,480 --> 00:05:49,920
Elle est trop occupée pour se soucier de Shancai.

49
00:05:50,480 --> 00:05:52,080
C'est parce qu'elle en a pris soin.

50
00:05:52,480 --> 00:05:55,200
Rappelez-vous,
Mme Daoming est une personne méticuleuse.

51
00:05:56,600 --> 00:05:57,880
Calmons-nous.

52
00:05:59,560 --> 00:06:01,280
Shancai doit avoir ses propres raisons.

53
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Vérifiez vos téléphones.

54
00:06:03,880 --> 00:06:05,880
Elle essaiera de nous contacter si elle le peut.

55
00:06:08,360 --> 00:06:09,840
Je suis un ami tellement inutile.

56
00:06:10,800 --> 00:06:12,480
Shancai est toujours celui qui me protège.

57
00:06:13,040 --> 00:06:15,160
Maintenant qu'elle a disparu,
Je ne sais pas comment l'aider.

58
00:06:15,720 --> 00:06:16,800
Ne t'inquiète pas, Xiaoyou.

59
00:06:18,200 --> 00:06:19,160
C'est bon.

60
00:06:19,240 --> 00:06:20,440
Shancai ira bien.

61
00:06:20,880 --> 00:06:22,000
Je te protégerai aussi.

62
00:06:24,520 --> 00:06:27,120
Pourquoi as-tu besoin de la protéger ?
Je peux le faire aussi.

63
00:06:31,680 --> 00:06:34,040
Si tu pouvais faire ça,
Shancai ne manquerait pas.

64
00:06:36,800 --> 00:06:38,080
Tout est de la faute de Daoming Si.

65
00:06:38,320 --> 00:06:40,440
N'essayez pas de m'arrêter.
Je vais lui faire payer.

66
00:06:50,040 --> 00:06:51,440
Pourquoi personne ne m'arrête ?

67
00:06:52,800 --> 00:06:54,120
Ne soyez pas trop déprimé.

68
00:06:54,240 --> 00:06:55,120
j'ai une intuition

69
00:06:55,480 --> 00:06:56,760
qu'elle va très bien.

70
00:06:57,320 --> 00:06:58,400
Pourquoi?

71
00:06:59,080 --> 00:07:01,480
Vous avez oublié ? C'est Shancai.

72
00:07:14,520 --> 00:07:15,480
Je ne peux pas l'accepter.

73
00:07:16,160 --> 00:07:18,320
Tu me quittes parce que
d'une si mauvaise raison.

74
00:07:19,000 --> 00:07:20,080
C'est absurde !

75
00:07:22,720 --> 00:07:23,640
Shancaï.

76
00:07:24,480 --> 00:07:26,600
Tu penses vraiment que je suis un gars inutile ?

77
00:07:27,400 --> 00:07:30,000
Oublie ma famille, ma mère

78
00:07:30,440 --> 00:07:31,920
et tout le reste.

79
00:07:32,600 --> 00:07:34,760
As-tu déjà pensé à moi
en tant que gars digne ?

80
00:07:52,880 --> 00:07:53,960
JE...

81
00:07:54,720 --> 00:07:55,600
suis...

82
00:07:56,720 --> 00:07:57,560
Désolé.

83
00:07:57,640 --> 00:08:01,880
JE SUIS DÉSOLÉ

84
00:08:05,680 --> 00:08:07,560
Et si je me sens désolé ?

85
00:08:09,040 --> 00:08:10,800
Ce n'est pas comme s'il pouvait lire ça.

86
00:08:22,000 --> 00:08:23,360
Que fais-tu ici seul ?

87
00:08:27,880 --> 00:08:28,760
Rentrons à la maison.

88
00:08:28,840 --> 00:08:31,000
Ton père revient
avec son bateau ce soir.

89
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
Je pensais que Lei avait soudainement changé de visage.

90
00:09:14,960 --> 00:09:17,640
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps ?
Devenez-vous aussi comme Daoming Si ?

91
00:09:18,560 --> 00:09:19,880
Caina a-t-elle également disparu ?

92
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
Fermez-la.

93
00:09:25,800 --> 00:09:26,760
On dirait

94
00:09:27,840 --> 00:09:29,960
tu as arrêté de te battre avec ce vieux mec.

95
00:09:32,440 --> 00:09:33,320
Il y a quelques jours,

96
00:09:33,480 --> 00:09:35,400
Caina et moi avons parlé au téléphone
pendant une heure.

97
00:09:36,120 --> 00:09:37,280
Je pouvais sentir ça

98
00:09:37,720 --> 00:09:38,800
elle m'aime vraiment.

99
00:09:39,480 --> 00:09:41,040
Alors je me cache d'elle.

100
00:09:41,480 --> 00:09:42,720
Je joue dur pour l'obtenir.

101
00:09:44,280 --> 00:09:47,040
Je pense que c'est Caïna
qui se cache de toi à la place.

102
00:09:49,920 --> 00:09:51,240
Es-tu mon ami ou pas ?

103
00:09:53,440 --> 00:09:54,800
Lei, qu'en penses-tu ?

104
00:09:55,800 --> 00:09:56,960
Je ne peux pas être ton ami ?

105
00:09:58,080 --> 00:09:59,480
Vous plaisantez j'espère?

106
00:09:59,920 --> 00:10:01,400
Et vous ?

107
00:10:01,800 --> 00:10:02,640
Ça fait mal.

108
00:10:29,480 --> 00:10:32,520
Un carat parfait sur mesure
collier météore en diamant ?

109
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
Est-ce que Daoming Si vous a donné ça ?

110
00:10:41,080 --> 00:10:42,600
Maman, pourquoi as-tu fouillé mes affaires ?

111
00:10:42,680 --> 00:10:44,240
Je n'ai pas fouillé tes affaires.

112
00:10:44,600 --> 00:10:46,320
Je voulais t'aider à déballer.

113
00:10:47,960 --> 00:10:50,280
Ne touchez pas à ça.
Je vais le rendre.

114
00:10:51,200 --> 00:10:52,120
Le rendre ?

115
00:10:52,400 --> 00:10:53,720
Vous êtes-vous battu avec lui ?

116
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
Non, nous ne l'avons pas fait.

117
00:10:59,360 --> 00:11:00,440
Nous avons rompu.

118
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
Rompu ?

119
00:11:02,400 --> 00:11:04,520
N'étiez-vous pas bien tous les deux
il y a seulement quelques jours ?

120
00:11:08,480 --> 00:11:10,440
Nous étions tous les deux totalement incompatibles.

121
00:11:10,840 --> 00:11:12,280
Nous n'allions pas durer.

122
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
Dites-moi.

123
00:11:15,320 --> 00:11:17,440
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à l'école ?

124
00:11:20,400 --> 00:11:21,600
Rien ne s'est passé.

125
00:11:22,360 --> 00:11:23,560
Nous avons mis fin à notre relation.

126
00:11:23,680 --> 00:11:24,880
Rien d'autre ne s'est produit.

127
00:11:28,160 --> 00:11:29,320
Qu'il en soit ainsi.

128
00:11:31,440 --> 00:11:33,760
Avez-vous décidé de venir ici à cause de cela ?

129
00:11:36,240 --> 00:11:37,720
Je te l'ai dit.

130
00:11:37,880 --> 00:11:41,200
Je suis venu ici pour faire des recherches sur le terrain
pour mon devoir scolaire.

131
00:11:45,320 --> 00:11:46,320
D'accord.

132
00:11:48,440 --> 00:11:50,440
J'ai toujours aimé ce garçon.

133
00:11:51,560 --> 00:11:52,440
C'est dommage.

134
00:11:52,800 --> 00:11:53,920
Je vais alors préparer le déjeuner.

135
00:12:17,680 --> 00:12:20,160
-Ici, par ici.
-Passez le ballon.

136
00:12:20,840 --> 00:12:21,680
Ici.

137
00:12:21,760 --> 00:12:23,560
-Aller.
-D'accord. Allez.

138
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
Trois points.

139
00:12:26,080 --> 00:12:27,040
Passe-le-moi.

140
00:12:27,520 --> 00:12:28,360
Ici.

141
00:12:28,440 --> 00:12:31,280
Si se comporte bizarrement
depuis que Shancai a disparu.

142
00:12:32,000 --> 00:12:33,840
Il ne répond pas aux appels et aux messages.

143
00:12:34,400 --> 00:12:36,080
Il ne parle même à personne.

144
00:12:37,800 --> 00:12:40,560
Pendant ce temps, Lei est occupé
avec sa prestation de fin d'études.

145
00:12:41,560 --> 00:12:44,280
Est-ce que ça va être la fin de F4 ?

146
00:12:46,160 --> 00:12:49,040
Parfois, en grandissant
peut aussi être problématique.

147
00:12:50,320 --> 00:12:52,320
Vous savez comment est Si.

148
00:12:52,800 --> 00:12:54,240
Personne ne peut lui dire quoi faire.

149
00:12:56,400 --> 00:12:57,560
Mais Shancai le peut.

150
00:12:59,480 --> 00:13:01,560
Le problème avec vous les gars
c'est que vous êtes tous trop émotifs.

151
00:13:02,120 --> 00:13:03,040
Soyez plus raisonnable.

152
00:13:05,440 --> 00:13:07,520
Le problème ici, c'est que tu es sans cœur.

153
00:13:07,600 --> 00:13:09,640
Vous ne connaissez pas la douleur d'être amoureux.

154
00:13:11,000 --> 00:13:12,240
Qu'essayez-vous de dire ?

155
00:13:12,480 --> 00:13:15,000
Je suis juste plus mature.
Je ne suis pas comme vous, les enfants.

156
00:13:16,040 --> 00:13:18,000
Bien sûr, nous sommes enfantins.

157
00:13:18,080 --> 00:13:19,400
Nous sommes tous immatures.

158
00:13:19,760 --> 00:13:21,920
Devrions-nous chercher l'enfant ultime, Si ?

159
00:13:22,080 --> 00:13:23,880
Il ne devrait pas se cacher chez lui.

160
00:13:24,320 --> 00:13:25,240
Qu'en penses-tu?

161
00:13:25,520 --> 00:13:26,480
Demandez-lui de sortir vous-même.

162
00:13:26,800 --> 00:13:27,960
Je ne suis pas l'instigateur.

163
00:13:43,760 --> 00:13:45,240
Cela fait un moment, Ximen, Meizuo.

164
00:13:46,560 --> 00:13:47,440
Xiaozi.

165
00:13:47,520 --> 00:13:49,200
Attends, pourquoi es-tu ici aussi ?

166
00:13:49,280 --> 00:13:50,760
Pourquoi je ne peux pas être ici ?

167
00:13:50,840 --> 00:13:51,920
N'oubliez pas.

168
00:13:52,000 --> 00:13:53,880
F4 et moi avons une longue histoire.

169
00:13:54,480 --> 00:13:55,440
Tu vois,

170
00:13:55,520 --> 00:13:58,320
Daoming Si est mon ex-fiancé.

171
00:13:58,840 --> 00:14:00,120
Shancai est mon bon ami.

172
00:14:00,400 --> 00:14:02,680
Ces deux gars étaient mes serviteurs.

173
00:14:02,760 --> 00:14:04,120
Ils ont acheté mes sous-vêtements, fait du shopping,

174
00:14:04,200 --> 00:14:05,160
-attrapé--
-Très bien.

175
00:14:05,240 --> 00:14:07,080
C'est assez. N'en reparlez plus.

176
00:14:09,240 --> 00:14:10,400
Êtes-vous réel ?

177
00:14:10,720 --> 00:14:13,000
Shancai est parti sans un mot
et est toujours porté disparu.

178
00:14:13,640 --> 00:14:16,400
Nous sommes censés chercher Daoming Si
pour lui remonter un peu le moral.

179
00:14:16,800 --> 00:14:18,240
Comment as-tu pu inviter sa fiancée aussi ?

180
00:14:19,120 --> 00:14:20,360
Surveillez vos paroles.

181
00:14:20,440 --> 00:14:22,160
Je suis l'ex-fiancée.

182
00:14:22,720 --> 00:14:26,520
Shancai et Si
sont deux personnes très importantes dans ma vie.

183
00:14:26,800 --> 00:14:29,200
Comment puis-je ne pas en faire partie ?

184
00:14:31,120 --> 00:14:32,160
Xiaozi est si bruyant.

185
00:14:32,320 --> 00:14:33,640
Elle mettra l'ambiance.

186
00:14:34,720 --> 00:14:35,920
Quoi qu'il en soit,

187
00:14:36,000 --> 00:14:38,920
l'ordre du jour le plus important aujourd'hui
est de remonter le moral de Si.

188
00:14:39,360 --> 00:14:40,280
Rappelez-vous, les gars.

189
00:14:40,360 --> 00:14:42,960
N'évoquez jamais le nom de Shancai.

190
00:14:45,840 --> 00:14:46,760
Si est là.

191
00:14:51,880 --> 00:14:52,920
Daoming Si.

192
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
Cela fait un moment.

193
00:14:54,920 --> 00:14:57,600
Tu es toujours le même vieux,
toujours l'air énervé.

194
00:14:57,960 --> 00:14:58,840
Mais vérifiez-le.

195
00:14:58,920 --> 00:15:00,400
Son visage énervé

196
00:15:00,640 --> 00:15:02,480
ça a l'air 100 fois mieux
que son normal.

197
00:15:03,960 --> 00:15:05,040
Vous exagérez.

198
00:15:05,480 --> 00:15:06,920
Vous ne faites que le beurrer.

199
00:15:07,680 --> 00:15:09,280
Très bien, je plaisante.

200
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
Cela fait un moment.

201
00:15:16,600 --> 00:15:18,840
Tu ne réponds pas à nos appels
ou répondez à nos messages.

202
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
Qu'as-tu fait ?

203
00:15:23,040 --> 00:15:24,360
Vous ne pouvez pas faire grand-chose seul.

204
00:15:24,480 --> 00:15:26,280
Probablement en train de lire un livre,

205
00:15:26,360 --> 00:15:28,120
écouter de la musique et jouer à des jeux.

206
00:15:28,200 --> 00:15:29,240
Pas nécessairement.

207
00:15:29,480 --> 00:15:30,800
Si a toutes sortes d’idées.

208
00:15:30,880 --> 00:15:31,760
Droite?

209
00:15:32,600 --> 00:15:33,520
Je sais.

210
00:15:34,080 --> 00:15:36,080
Il fait de la broderie avec Mme Yu

211
00:15:36,640 --> 00:15:37,920
et tricoter un pull.

212
00:15:39,080 --> 00:15:40,400
Cela a l'air amusant.

213
00:15:41,520 --> 00:15:42,480
Je sais.

214
00:15:42,600 --> 00:15:43,800
Il nettoyait les sols.

215
00:15:44,600 --> 00:15:45,920
La maison de Daoming Si est immense

216
00:15:46,000 --> 00:15:47,160
donc ça lui a pris du temps.

217
00:15:47,720 --> 00:15:49,280
Je ne pense pas.

218
00:15:49,400 --> 00:15:52,280
Si probablement blotti sous sa couverture
et j'ai regardé mes photos.

219
00:15:52,840 --> 00:15:53,760
Je sais, Si.

220
00:15:53,840 --> 00:15:56,280
Plus vous regardez mes photos,
plus je suis jolie, non ?

221
00:15:58,440 --> 00:15:59,680
Je vais être honnête ici.

222
00:15:59,840 --> 00:16:01,120
Cela fait un moment que nous nous sommes rencontrés.

223
00:16:01,200 --> 00:16:02,640
Je suis heureux de voir tout le monde ici.

224
00:16:02,760 --> 00:16:06,560
Oui, on devrait sortir plus souvent.
Ou peut-être juste nous deux parfois.

225
00:16:07,560 --> 00:16:09,320
C'est vrai, Si. Que dites-vous?

226
00:16:12,960 --> 00:16:14,120
Tu sais ce que c'est ?

227
00:16:15,000 --> 00:16:16,040
Boiteux.

228
00:16:22,160 --> 00:16:23,240
Que se passe-t-il avec cet acte ?

229
00:16:23,320 --> 00:16:24,920
Faire semblant d'être tous proches les uns des autres.

230
00:16:25,240 --> 00:16:26,280
Cela me rend malade.

231
00:16:44,240 --> 00:16:45,280
Quel est ton problème ?

232
00:16:45,880 --> 00:16:46,720
Quoi?

233
00:16:48,200 --> 00:16:49,360
Vous avez réagi de manière excessive.

234
00:16:49,440 --> 00:16:50,760
J'ai réagi de manière excessive ?

235
00:16:51,480 --> 00:16:52,600
Tu as appelé, je suis venu.

236
00:16:52,760 --> 00:16:54,960
Pourquoi tu ne peux pas me laisser tranquille ?

237
00:16:55,680 --> 00:16:57,960
Il n’est pas nécessaire d’agir de manière amicale.

238
00:16:59,760 --> 00:17:02,840
Tu as été largué, tu es apparu ici
j'avais l'air énervé et j'ai fait sauter ton haut.

239
00:17:02,920 --> 00:17:03,760
Qui est boiteux ?

240
00:17:06,599 --> 00:17:09,119
Refusant d'être contacté,
s'en prendre à vos amis.

241
00:17:09,599 --> 00:17:11,200
-Quel genre d'homme es-tu ?
-Fermez-la!

242
00:17:13,640 --> 00:17:15,000
Ce ne sont pas vos affaires.

243
00:17:16,560 --> 00:17:19,079
C'est la raison pour laquelle Shancai t'a largué.

244
00:17:38,640 --> 00:17:39,800
Vous devriez y aller.

245
00:17:40,440 --> 00:17:42,080
La situation est désormais hors de votre contrôle.

246
00:17:43,800 --> 00:17:44,640
Allons-y.

247
00:18:04,000 --> 00:18:05,080
Ce salaud fou.

248
00:18:06,440 --> 00:18:07,720
C'est fini entre nous.

249
00:18:08,960 --> 00:18:10,040
Ne riez pas.

250
00:18:10,680 --> 00:18:11,680
Écoutez.

251
00:18:11,920 --> 00:18:13,560
Je reste en dehors des conneries de ce type.

252
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
D'accord.

253
00:18:15,800 --> 00:18:18,080
Nous y retournerons pour l'instant
et je m'occuperai de lui demain.

254
00:18:18,160 --> 00:18:19,440
Pas demain.

255
00:18:20,120 --> 00:18:21,240
Jamais.

256
00:18:23,920 --> 00:18:24,880
D'accord.

257
00:18:24,960 --> 00:18:26,440
Mais revenons d'abord en arrière.

258
00:18:27,160 --> 00:18:30,600
Et à partir d'aujourd'hui,
il n'y a plus de F4.

259
00:18:36,840 --> 00:18:37,880
Ça se termine comme ça ?

260
00:18:39,600 --> 00:18:42,360
Vous ne traiterez pas avec lui,
mais vous voulez que F4 reste intact.

261
00:18:43,440 --> 00:18:44,640
Qu'est-ce que tu veux ?

262
00:18:46,520 --> 00:18:47,880
Je vous le dirai quand j'aurai compris.

263
00:19:42,720 --> 00:19:45,280
N'est-ce pas M. Ye censé
gérer les finances ?

264
00:19:45,360 --> 00:19:46,680
Pourquoi tu me montres ça ?

265
00:19:47,920 --> 00:19:49,480
C'est le protocole de notre entreprise.

266
00:19:49,920 --> 00:19:52,640
Si tu es d'accord avec le contrat,
veuillez le signer.

267
00:19:52,800 --> 00:19:53,920
Nous pouvons alors procéder.

268
00:20:01,200 --> 00:20:02,320
Y a-t-il autre chose ?

269
00:20:02,920 --> 00:20:06,240
M. Ye sera là plus tard pour confirmer
les détails de la rénovation.

270
00:20:38,960 --> 00:20:40,440
Ding Qi les a placés là.

271
00:20:44,400 --> 00:20:45,720
Cela ne me concerne pas.

272
00:20:46,680 --> 00:20:47,920
Je regardais juste.

273
00:20:50,920 --> 00:20:53,920
Ding Qi a dit que tu allais y aller
les détails de la rénovation avec moi.

274
00:20:54,480 --> 00:20:55,760
C'est pourquoi je suis toujours là.

275
00:20:58,000 --> 00:21:00,080
Je pensais que tu n'aimais pas rénover.

276
00:21:02,760 --> 00:21:04,880
Parce que je pensais
tu n'aimais pas posséder une maison.

277
00:21:07,880 --> 00:21:08,760
Je n'en ai pas.

278
00:21:10,200 --> 00:21:11,360
Impossible. Vous...

279
00:21:11,440 --> 00:21:13,600
-Chaque jour, tu es...
-Concevoir des maisons ?

280
00:21:16,440 --> 00:21:17,400
Permettez-moi de le dire de cette façon.

281
00:21:18,280 --> 00:21:19,520
Je suis architecte.

282
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
Pas un architecte d'intérieur.

283
00:21:24,920 --> 00:21:28,720
Donc votre aide à rénover ma maison est...

284
00:21:29,520 --> 00:21:32,080
C'est une exception à cause de toi.

285
00:21:34,080 --> 00:21:37,400
Je sais rénover,
mais je ne l'ai jamais fait pour personne.

286
00:21:40,440 --> 00:21:41,680
Vous ne l'avez jamais fait ?

287
00:21:44,680 --> 00:21:45,560
Jamais.

288
00:21:50,120 --> 00:21:51,720
Comment dois-je vous rembourser alors ?

289
00:21:52,320 --> 00:21:53,760
Vous n'êtes pas obligé.

290
00:21:54,720 --> 00:21:56,360
Ne m'évite pas à l'avenir.

291
00:21:59,360 --> 00:22:00,240
Je...

292
00:22:01,360 --> 00:22:02,920
Je ne t'évite pas.

293
00:22:04,720 --> 00:22:05,760
Je ne le suis pas.

294
00:22:07,280 --> 00:22:08,120
Vraiment?

295
00:22:08,840 --> 00:22:10,720
J'ai essayé de te parler plusieurs fois,

296
00:22:10,800 --> 00:22:12,400
mais tu m'as évité. Pourquoi?

297
00:22:17,920 --> 00:22:20,640
Parce que je n'avais pas de réponses
pour vos questions.

298
00:22:21,040 --> 00:22:22,240
Je ne savais pas quoi dire

299
00:22:23,360 --> 00:22:24,720
et je ne voulais pas y penser.

300
00:22:32,560 --> 00:22:33,440
Très bien alors.

301
00:22:35,000 --> 00:22:36,080
Désormais,

302
00:22:37,440 --> 00:22:39,520
considérez-moi comme votre architecte d'intérieur.

303
00:22:39,880 --> 00:22:40,840
Un nouvel ami.

304
00:22:41,480 --> 00:22:42,640
Sans attaches.

305
00:22:42,840 --> 00:22:43,960
Pas de charge supplémentaire.

306
00:22:44,040 --> 00:22:45,440
je n'évoquerai pas

307
00:22:45,680 --> 00:22:46,920
ce qui s'est encore passé cette nuit-là.

308
00:22:47,120 --> 00:22:48,000
Et ça ?

309
00:22:49,280 --> 00:22:50,160
D'accord.

310
00:22:54,960 --> 00:22:56,840
Il fait beau aujourd'hui.
Je te ramène à la maison.

311
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
Salut, Meizuo.

312
00:23:08,680 --> 00:23:10,760
J'ai un rendez-vous au bureau de Terence.

313
00:23:12,120 --> 00:23:13,120
C'est bon.

314
00:23:13,280 --> 00:23:14,440
Il me ramènera à la maison.

315
00:23:23,320 --> 00:23:24,320
Il vaudrait mieux que ce soit une réunion.

316
00:23:31,920 --> 00:23:33,560
-Quoi?
-Meizuo.

317
00:23:34,240 --> 00:23:37,040
Tu es trop distrait par Caina.

318
00:23:37,840 --> 00:23:39,120
Tu penses que je le veux ?

319
00:23:39,520 --> 00:23:40,480
C'est ce vieux mec.

320
00:23:40,560 --> 00:23:41,920
Il est toujours collé à elle.

321
00:23:42,480 --> 00:23:43,680
Comme un pansement.

322
00:23:44,400 --> 00:23:47,000
Qui sait
qu'il s'agisse d'une véritable réunion ou non.

323
00:23:55,200 --> 00:23:56,040
Shancaï.

324
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
Où es-tu?

325
00:23:59,760 --> 00:24:02,720
Je sais que tu ne répondras pas aux appels,
mais répondez au moins à mes messages.

326
00:24:16,160 --> 00:24:17,120
Hé.

327
00:24:19,360 --> 00:24:21,440
Êtes-vous mes amis ou pas ?

328
00:24:21,880 --> 00:24:24,880
Je suis frustré ici.
Ne devrais-je pas obtenir une sorte de réponse ?

329
00:24:29,920 --> 00:24:31,400
Un gars et une fille sont là ensemble.

330
00:24:31,600 --> 00:24:32,680
Vous êtes ici en colère.

331
00:24:33,720 --> 00:24:34,760
Que pouvons-nous faire ?

332
00:24:37,960 --> 00:24:39,120
Si seulement Si était là.

333
00:24:40,960 --> 00:24:42,520
Non, c'est mauvais.

334
00:24:42,600 --> 00:24:43,640
J'ai encore besoin de vomir.

335
00:24:56,120 --> 00:24:57,480
Cela fait deux mois.

336
00:24:57,560 --> 00:24:59,200
Pourquoi papa a-t-il encore le mal de mer ?

337
00:24:59,880 --> 00:25:01,120
C'est bien. Ce n'est rien de grave.

338
00:25:01,200 --> 00:25:02,640
Il va bientôt s'y habituer.

339
00:25:03,680 --> 00:25:04,600
Pour être honnête,

340
00:25:04,760 --> 00:25:06,360
ton père n'est pas si exceptionnel,

341
00:25:06,640 --> 00:25:08,440
mais il a bon cœur.

342
00:25:09,600 --> 00:25:12,360
Il est venu ici pour aider
dès qu'il a su que ton oncle était malade.

343
00:25:14,400 --> 00:25:16,960
Je suis si heureux d'avoir trouvé un tel homme.

344
00:25:17,080 --> 00:25:17,920
Non seulement ça,

345
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
nous recevons des fruits de mer frais tous les jours.

346
00:25:24,800 --> 00:25:26,160
Maman, la nourriture est prête.

347
00:25:26,720 --> 00:25:27,760
Si vite ?

348
00:25:27,880 --> 00:25:29,120
Tellement de boeuf.

349
00:25:29,560 --> 00:25:30,640
Tiens, prends-en un.

350
00:25:34,520 --> 00:25:36,520
-C'est plutôt bien. Essayez-le.
-D'accord.

351
00:25:38,760 --> 00:25:41,840
Pourquoi le calmar est-il si difficile ?

352
00:25:41,920 --> 00:25:44,000
C'est déjà mort,
mais c'est tellement long à cuisiner.

353
00:25:44,080 --> 00:25:46,240
Tout cela colle ensemble.
Va me chercher de la sauce soja.

354
00:25:46,320 --> 00:25:47,160
D'accord.

355
00:25:48,440 --> 00:25:49,320
Je reviendrai.

356
00:26:09,960 --> 00:26:11,600
Maman, regarde ce que j'ai trouvé.

357
00:26:12,280 --> 00:26:13,200
Sauce aux huit trésors ?

358
00:26:14,400 --> 00:26:15,800
Brossez-le. Je parie que ça aura bon goût.

359
00:26:19,600 --> 00:26:20,520
Ça sent bon.

360
00:26:20,600 --> 00:26:21,520
Essayons.

361
00:26:23,760 --> 00:26:25,000
-Ça sent bon.
-Ça sent bon.

362
00:26:26,560 --> 00:26:27,760
Je me sens mieux après avoir vomi.

363
00:26:29,200 --> 00:26:30,160
Quelque chose sent bon.

364
00:26:30,800 --> 00:26:33,200
C'est notre nouveau produit,
Calmar aux huit trésors.

365
00:26:33,800 --> 00:26:34,880
Tiens, essaie-en un.

366
00:26:35,360 --> 00:26:36,200
Ici.

367
00:26:36,280 --> 00:26:37,360
Papa, il fait encore chaud.

368
00:26:41,800 --> 00:26:43,000
-C'est bon.
-Vraiment?

369
00:26:43,080 --> 00:26:44,480
-C'est délicieux.
-Laisse-moi essayer.

370
00:26:44,560 --> 00:26:45,800
-Ici.
-Je vais manger ça.

371
00:26:52,000 --> 00:26:54,960
Cette sauce aux huit trésors
et les calamars se marient parfaitement !

372
00:26:55,640 --> 00:26:57,840
-C'est délicieux.
-Tout comme Roméo et Juliette.

373
00:26:57,960 --> 00:26:59,240
Comme des tomates frites et des œufs.

374
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
Moi et ta mère.

375
00:27:00,440 --> 00:27:02,160
Un match parfait.

376
00:27:02,240 --> 00:27:03,440
J'ai une idée.

377
00:27:03,520 --> 00:27:05,200
Nous installerons un stand demain

378
00:27:05,280 --> 00:27:06,640
pour vendre le calmar aux huit trésors.

379
00:27:07,280 --> 00:27:08,600
"Vendez le calmar aux huit trésors."

380
00:27:08,800 --> 00:27:09,840
Ça a l'air bien.

381
00:27:10,520 --> 00:27:12,760
-Je pense que ça va bien se vendre.
-Moi aussi.

382
00:27:13,920 --> 00:27:14,760
D'accord.

383
00:27:14,840 --> 00:27:17,080
Mangez le calmar. C'est juste une plaisanterie.

384
00:27:17,160 --> 00:27:18,320
Non, nous allons le faire.

385
00:27:19,280 --> 00:27:20,360
Donnez-m'en deux de plus.

386
00:27:25,080 --> 00:27:27,880
Meizuo, c'est ce vieux mec
vous n'abandonnez toujours pas ?

387
00:27:28,440 --> 00:27:30,480
Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que nous vous aidions
sans aucun plan.

388
00:27:32,240 --> 00:27:34,480
Je ne ferais pas autant d'efforts

389
00:27:34,880 --> 00:27:36,360
s'ils ne se sont pas rencontrés en premier.

390
00:27:37,400 --> 00:27:38,280
Femmes.

391
00:27:38,520 --> 00:27:40,480
Ils sont de nature sentimentale.

392
00:27:43,040 --> 00:27:45,240
Anticiper l'avenir.

393
00:27:46,240 --> 00:27:48,320
Souvenir du passé.

394
00:27:50,720 --> 00:27:53,240
Si c'est vrai,
le présent semble le plus misérable.

395
00:27:57,080 --> 00:27:58,080
C'est exact.

396
00:27:59,080 --> 00:28:01,840
C'est pourquoi je préfère être
quelqu'un du passé.

397
00:28:08,600 --> 00:28:10,680
Pourquoi penses-tu que Caina t'aime bien ?

398
00:28:12,440 --> 00:28:16,160
Je suis grand, beau, drôle,
et plein d'énergie juvénile.

399
00:28:17,920 --> 00:28:18,760
Je sais.

400
00:28:19,040 --> 00:28:20,840
Sortir avec des hommes plus jeunes est une chose de nos jours.

401
00:28:20,960 --> 00:28:23,720
Il aide les femmes à maintenir
une vision juvénile.

402
00:28:26,320 --> 00:28:27,240
Je me souviens.

403
00:28:27,720 --> 00:28:29,400
Quand je suis avec Caina,

404
00:28:29,480 --> 00:28:30,320
elle dirait,

405
00:28:31,760 --> 00:28:33,280
"Comme c'est agréable d'être jeune."

406
00:28:33,520 --> 00:28:34,440
Elle a également dit :

407
00:28:36,080 --> 00:28:38,040
"J'aimerais pouvoir redevenir jeune."

408
00:28:40,160 --> 00:28:41,200
Si tel est le cas,

409
00:28:41,760 --> 00:28:45,160
revenons en arrière
à l'époque où Caina était encore jeune.

410
00:28:46,120 --> 00:28:46,960
Nous?

411
00:28:48,040 --> 00:28:48,920
Oui.

412
00:28:49,480 --> 00:28:50,520
Nous, F4.

413
00:28:53,720 --> 00:28:54,640
Si...

414
00:28:56,640 --> 00:28:58,200
Tu ne veux pas te réconcilier avec Si ?

415
00:29:05,000 --> 00:29:07,760
LE ROI DES CALMARS DE DONG
SAVEUR SIGNATURE : CALMAR AUX HUIT TRÉSORS

416
00:29:07,840 --> 00:29:09,480
-Shancai, dépêche-toi.
-D'accord.

417
00:29:10,560 --> 00:29:12,800
-J'ai entendu dire que le calmar est génial.
-C'est bon.

418
00:29:12,880 --> 00:29:15,240
-Je viens souvent.
-C'est vraiment bien.

419
00:29:15,320 --> 00:29:16,160
Fait.

420
00:29:17,360 --> 00:29:18,600
-Ça sent délicieux.
-C'est bon.

421
00:29:18,680 --> 00:29:19,840
Bonjour. Combien de brochettes ?

422
00:29:19,920 --> 00:29:20,760
-Trois.
-Ici.

423
00:29:20,840 --> 00:29:21,680
Trois brochettes ?

424
00:29:21,760 --> 00:29:22,680
Merci d'avoir attendu.

425
00:29:24,320 --> 00:29:25,680
Je le veux très épicé.

426
00:29:26,600 --> 00:29:27,480
Je les adore épicés.

427
00:29:28,600 --> 00:29:29,920
-Voici.
- Presque fini.

428
00:29:30,160 --> 00:29:31,800
Ici, profitez-en.

429
00:29:31,880 --> 00:29:33,080
-Merci.
-Merci.

430
00:29:34,800 --> 00:29:36,400
-Salut. Vos trois brochettes.
-Merci.

431
00:29:38,040 --> 00:29:39,840
Maman, comment vas-tu ?
Êtes-vous fatigué?

432
00:29:40,480 --> 00:29:43,440
Pas du tout. Il n'y a pas de temps pour être fatigué.

433
00:29:44,040 --> 00:29:47,120
Ton père doit travailler plus dur
pour attraper plus de calmars en mer.

434
00:29:49,120 --> 00:29:50,520
-Trois brochettes ?
-Oui.

435
00:29:50,920 --> 00:29:52,560
-D'accord.
-Merci d'avoir attendu.

436
00:29:52,640 --> 00:29:53,480
Pas de soucis.

437
00:29:57,680 --> 00:29:58,640
Mme Dong.

438
00:29:59,200 --> 00:30:00,600
Votre entreprise se porte bien.

439
00:30:00,680 --> 00:30:02,320
Oh, madame.

440
00:30:03,120 --> 00:30:05,960
J'ai été tellement occupé avec le stand
que j'ai oublié de payer le loyer.

441
00:30:06,040 --> 00:30:07,280
Je te le donne tout de suite.

442
00:30:08,000 --> 00:30:09,920
Tiens, prends du calamar.

443
00:30:11,040 --> 00:30:13,280
Je ne suis pas venu ici aujourd'hui pour percevoir le loyer.

444
00:30:13,720 --> 00:30:14,760
je voulais demander

445
00:30:15,120 --> 00:30:17,240
si tu m'aimes
être votre partenaire commercial.

446
00:30:17,800 --> 00:30:19,120
Je vais t'aider à vendre le calmar.

447
00:30:22,080 --> 00:30:24,920
Eh bien, je serais heureux de vous le permettre.

448
00:30:25,000 --> 00:30:26,280
Mais ce n'est qu'un petit village.

449
00:30:26,360 --> 00:30:29,600
Si les gens achètent dans votre boutique,
qui va venir ici ?

450
00:30:30,200 --> 00:30:31,520
Je peux baisser le loyer.

451
00:30:32,160 --> 00:30:33,680
Et vous payez une commission.

452
00:30:33,760 --> 00:30:34,840
Que dites-vous?

453
00:30:37,080 --> 00:30:38,440
Cela semble plutôt bien.

454
00:30:38,800 --> 00:30:41,640
Mais la sauce aux Huit Trésors
que Shancai a créé

455
00:30:41,720 --> 00:30:42,920
est un secret de famille.

456
00:30:43,000 --> 00:30:44,560
Nous n'avons pas l'intention de le vendre.

457
00:30:47,560 --> 00:30:48,560
Désolé pour ça.

458
00:30:50,680 --> 00:30:51,840
Attendez, madame.

459
00:30:53,840 --> 00:30:54,840
Attendez.

460
00:30:56,240 --> 00:30:57,720
Je viens de penser à une idée.

461
00:30:59,200 --> 00:31:01,440
Je peux créer quelques saveurs supplémentaires.

462
00:31:01,600 --> 00:31:03,240
De cette façon, nous ne le ferons pas
se gêner les uns les autres.

463
00:31:05,080 --> 00:31:06,960
Est-ce que ça marchera ?

464
00:31:10,000 --> 00:31:11,120
C'est génial.

465
00:31:12,160 --> 00:31:13,480
Très bien.

466
00:31:33,000 --> 00:31:33,880
Comment c'est?

467
00:31:34,160 --> 00:31:35,040
C'est bon.

468
00:31:36,880 --> 00:31:38,240
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.

469
00:31:40,000 --> 00:31:41,800
j'ai été occupé
avec ma performance de fin d'études.

470
00:31:42,160 --> 00:31:43,040
Et aussi,

471
00:31:43,480 --> 00:31:45,000
Si n'a pas beaucoup traîné avec nous.

472
00:31:45,600 --> 00:31:46,480
Oui.

473
00:31:48,480 --> 00:31:50,440
Depuis que Shancai est parti,

474
00:31:51,000 --> 00:31:53,960
Si est resté seul.

475
00:31:54,040 --> 00:31:55,680
Je m'inquiète pour lui.

476
00:31:57,080 --> 00:31:58,720
J'espère que vous les gars

477
00:31:59,040 --> 00:32:00,600
je l'inviterai à sortir plus souvent

478
00:32:00,680 --> 00:32:02,120
et sortez-le de sa coquille.

479
00:32:19,160 --> 00:32:20,240
Je n'ai pas faim !

480
00:32:37,480 --> 00:32:38,360
C'est toi.

481
00:32:39,040 --> 00:32:40,120
Je n'ai pas d'appétit.

482
00:32:42,560 --> 00:32:44,520
Êtes-vous toujours en colère ?

483
00:32:45,760 --> 00:32:46,720
Je ne le suis pas.

484
00:32:49,160 --> 00:32:50,360
Mais tu as l'air si triste.

485
00:32:53,320 --> 00:32:54,480
N'est-ce pas évident ?

486
00:32:54,920 --> 00:32:56,040
Pourquoi tu demandes encore ?

487
00:32:59,200 --> 00:33:03,200
Cela dure depuis trop longtemps.
J'ai l'habitude de te voir heureux et malheureux.

488
00:33:05,000 --> 00:33:07,480
Mais pour l’instant, nous avons besoin de toi avec nous.

489
00:33:09,480 --> 00:33:12,640
Je devrais dire ça
Meizuo a besoin de nous avec lui.

490
00:33:14,520 --> 00:33:15,600
Nous étions d'accord, n'est-ce pas ?

491
00:33:16,080 --> 00:33:17,920
Tenir compagnie est un signe d’amitié.

492
00:33:24,680 --> 00:33:27,480
Parfois, nous devons faire
des choses que nous n'aimons pas

493
00:33:27,640 --> 00:33:29,360
pour le bien de quelqu'un d'important.

494
00:33:31,120 --> 00:33:32,080
Comme en ce moment.

495
00:33:32,240 --> 00:33:33,600
Pour rendre Mme Yu heureuse,

496
00:33:34,320 --> 00:33:35,920
tu devrais boire ce verre de lait de soja.

497
00:33:51,040 --> 00:33:51,960
Boiteux.

498
00:35:01,880 --> 00:35:02,960
Qu'est-ce qui se passe entre vous, les gars ?

499
00:35:03,920 --> 00:35:04,800
Bonjour, mademoiselle.

500
00:35:05,240 --> 00:35:06,440
Changez-vous en ceux-ci

501
00:35:06,880 --> 00:35:08,360
et viens pique-niquer avec nous.

502
00:38:03,520 --> 00:38:04,400
Daoming Si.

503
00:38:05,560 --> 00:38:06,640
Êtes-vous de mauvaise humeur ?

504
00:38:06,800 --> 00:38:08,200
Pourquoi ne les rejoins-tu pas ?

505
00:38:11,600 --> 00:38:13,200
Je sais que nous ne sommes pas si proches.

506
00:38:14,000 --> 00:38:15,600
Mais je me souviens encore bien de toi.

507
00:38:16,480 --> 00:38:18,320
Lors du concours de cuisine,

508
00:38:18,640 --> 00:38:21,000
tu as encouragé Shancai
par la fenêtre.

509
00:38:21,320 --> 00:38:23,240
Et elle a remporté le prix spécial.

510
00:38:23,600 --> 00:38:25,000
C'était grâce à votre soutien.

511
00:38:26,000 --> 00:38:27,160
Vous allez bien tous les deux ?

512
00:38:30,080 --> 00:38:31,160
Nous avons rompu.

513
00:38:36,760 --> 00:38:38,640
Normalement, les filles ont besoin de temps.

514
00:38:39,120 --> 00:38:40,600
Donnez-lui un peu d'espace.

515
00:38:42,960 --> 00:38:43,800
Et toi?

516
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Aimez-vous Meizuo?

517
00:38:47,360 --> 00:38:48,920
J'ai aussi besoin de temps pour y réfléchir.

518
00:39:05,640 --> 00:39:06,480
Elle a dit,

519
00:39:07,000 --> 00:39:08,120
"C'est tellement bon

520
00:39:08,840 --> 00:39:09,680
pour t'avoir.

521
00:39:10,120 --> 00:39:11,480
Tellement bon."

522
00:39:12,560 --> 00:39:13,440
Droite?

523
00:39:13,640 --> 00:39:14,520
N'est-ce pas ?

524
00:39:15,040 --> 00:39:17,040
Elle a dit que je valais sept étoiles.

525
00:39:20,080 --> 00:39:21,480
"Alors, tout va bien."

526
00:39:22,080 --> 00:39:23,360
Vous l'avez dit 20 fois.

527
00:39:25,280 --> 00:39:26,520
C'est en fait 21 fois.

528
00:39:28,600 --> 00:39:29,840
Est-ce même une phrase ?

529
00:39:30,880 --> 00:39:32,040
Pas une phrase.

530
00:39:32,120 --> 00:39:33,080
Juste un mot.

531
00:39:34,320 --> 00:39:35,480
Hé.

532
00:39:36,160 --> 00:39:39,240
Vous ne pouvez pas partager
ce moment heureux avec moi ?

533
00:39:51,520 --> 00:39:52,920
Je sais que Shancai a disparu.

534
00:39:53,240 --> 00:39:54,320
Si, j'ai le cœur brisé.

535
00:39:55,120 --> 00:39:56,520
Mais je suis toujours là.

536
00:40:01,240 --> 00:40:02,240
Shancai a disparu.

537
00:40:02,560 --> 00:40:03,800
Si, j'ai le cœur brisé.

538
00:40:03,880 --> 00:40:05,080
Meizuo est ivre d'amour.

539
00:40:05,600 --> 00:40:06,440
Lei.

540
00:40:06,920 --> 00:40:09,080
Tu es le seul à être normal maintenant.

541
00:40:10,080 --> 00:40:11,080
Je m'en fiche.

542
00:40:12,800 --> 00:40:14,520
Pouvez-vous montrer plus d'inquiétude ?

543
00:40:18,960 --> 00:40:20,280
Etes-vous vraiment mes amis ?

544
00:40:26,680 --> 00:40:27,760
Meizuo.

545
00:40:28,400 --> 00:40:29,320
Bonjour.

546
00:40:29,680 --> 00:40:30,560
Bien.

547
00:40:31,200 --> 00:40:33,000
Si bon.

548
00:40:35,080 --> 00:40:37,000
- Tellement drôle.
-Huaze Lei.

549
00:40:39,320 --> 00:40:40,480
D'accord, Meizuo.

550
00:40:41,040 --> 00:40:42,120
Tu es notre fierté.

551
00:40:42,680 --> 00:40:44,680
Tu veux parler de Caïna ?
Nous le ferons.

552
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
Là encore,

553
00:40:51,040 --> 00:40:53,120
Ye Mingchuan poursuivait
Caïna de manière agressive,

554
00:40:54,440 --> 00:40:56,040
mais il a soudainement arrêté de faire ça.

555
00:40:57,360 --> 00:40:59,520
Je suppose qu'il n'était pas si sérieux
à propos de Caïna.

556
00:41:00,960 --> 00:41:02,120
Il est sérieux.

557
00:41:04,880 --> 00:41:06,560
Sinon, tu ne serais pas si inquiet.

558
00:41:09,960 --> 00:41:12,560
Même s'il est sérieux, et alors ?

559
00:41:14,240 --> 00:41:16,920
Il est peut-être sérieux avec elle,
mais moi aussi.

560
00:41:22,040 --> 00:41:23,120
Le fait est que je l'aime.

561
00:41:27,600 --> 00:41:28,480
Bien.

562
00:41:28,600 --> 00:41:30,280
Agissez pendant que vous le pouvez encore.

563
00:41:31,160 --> 00:41:32,720
Ne le regrettez pas à l'avenir.

564
00:41:40,320 --> 00:41:41,680
Bonjour Caïna.

565
00:41:41,800 --> 00:41:43,000
Que fais-tu?

566
00:41:44,040 --> 00:41:45,120
Je suis avec les gars.

567
00:41:46,880 --> 00:41:48,680
Bonjour, Mme Caina.

568
00:41:51,200 --> 00:41:55,200
Caina, Li Quan a
un concert ce week-end.

569
00:41:55,720 --> 00:41:57,120
Veux-tu y aller ?

570
00:41:57,440 --> 00:41:58,400
D'accord.

571
00:41:59,160 --> 00:42:00,400
Je te verrai là-bas alors.

572
00:42:01,800 --> 00:42:02,720
Rendez-vous là-bas.

573
00:42:03,960 --> 00:42:05,280
Un concert ce week-end ?

574
00:42:05,920 --> 00:42:06,760
Je veux y aller aussi.

575
00:42:09,040 --> 00:42:10,120
J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas cette fois.

576
00:42:10,880 --> 00:42:13,680
Je dois me préparer pour notre rendez-vous parfait.

577
00:42:14,200 --> 00:42:16,440
C'était difficile d'obtenir des billets
pour les meilleures places.

578
00:42:17,120 --> 00:42:18,360
Je ne les laisserai pas se perdre.

579
00:42:20,240 --> 00:42:21,400
Avez-vous terminé votre rapport?

580
00:42:24,120 --> 00:42:25,920
Je suis un excellent étudiant.

581
00:42:26,200 --> 00:42:28,840
Je ne laisserai pas ma vie sociale
gêner mes études.

582
00:42:31,560 --> 00:42:32,440
En ce moment,

583
00:42:32,800 --> 00:42:35,480
Je suis l'homme le plus chanceux du monde.

584
00:44:40,640 --> 00:44:41,800
Traduction des sous-titres par Jay Wong